1 00:00:22,242 --> 00:00:24,175 Και είναι κάτω για την καταμέτρηση. 2 00:00:24,175 --> 00:00:25,776 Το πλήθος αγριεύει. 3 00:00:25,776 --> 00:00:28,309 Ο πανίσχυρος Mike Novotny το έχει πάρει στο πηγούνι 4 00:00:28,309 --> 00:00:30,541 Από mad dog kinney. 5 00:00:30,541 --> 00:00:33,741 Επτά, οκτώ, εννέα. Σήκω, αλήτη. 6 00:00:33,741 --> 00:00:36,841 Ο νικητής και νέος πρωταθλητής είναι... 7 00:00:36,841 --> 00:00:39,207 Κράτα το. Πριν στέψουμε τον πρωταθλητή, 8 00:00:39,207 --> 00:00:41,674 Ας δώσουμε σε όλους εσάς τους λάτρεις των σπορ μια ανακεφαλαίωση blowby-Blow, 9 00:00:41,674 --> 00:00:44,440 Μπορείτε λοιπόν να δείτε μόνοι σας τι στο διάολο συνέβη. 10 00:00:44,440 --> 00:00:45,806 Να σου πω την αλήθεια, δεν θα με πείραζε να μάθω 11 00:00:45,806 --> 00:00:47,806 Τι στο διάολο συνέβη εγώ. 12 00:00:47,806 --> 00:00:49,972 Ήταν πριν από μια εβδομάδα, η νύχτα εκείνο το τρελό σκυλί... 13 00:00:49,972 --> 00:00:52,906 εννοώ, Μπράιαν? έριξε το πάρτι για «οργή». 14 00:01:01,571 --> 00:01:03,003 Ωχ! 15 00:01:04,070 --> 00:01:05,904 Ας επιστρέψουμε στη θέση μου. 16 00:01:22,269 --> 00:01:24,770 Λοιπόν, θα έλεγα ότι η «οργή» είναι όλη η οργή. 17 00:01:24,770 --> 00:01:25,769 Ναι. 18 00:01:29,335 --> 00:01:30,836 Α-Δ-Δ... 19 00:01:30,836 --> 00:01:31,769 τα λέμε αργότερα. 20 00:01:32,835 --> 00:01:35,301 Ναι, πολύ, πολύ αργότερα. 21 00:01:35,301 --> 00:01:36,601 Θεός. νομίζεις 22 00:01:36,601 --> 00:01:39,134 Θα το κάνουν τελικά; 23 00:01:39,134 --> 00:01:40,134 Ρε τι λες 24 00:01:40,134 --> 00:01:41,134 Ότι πάμε σπίτι 25 00:01:41,134 --> 00:01:42,501 Και συνεχίστε τη γιορτή, ε; 26 00:01:42,501 --> 00:01:44,868 Σε ένα λεπτό. Πρέπει να βρω τον Μπράιαν. Καλά. 27 00:01:44,868 --> 00:01:46,668 Τελευταία φορά που τον είδα, 28 00:01:46,668 --> 00:01:48,033 Δεν ένιωθε πόνο. 29 00:01:48,033 --> 00:01:49,166 Ναι, να το πάρει 30 00:01:49,166 --> 00:01:52,799 Με πουκάμισο wonder 4.689. 31 00:01:52,799 --> 00:01:54,899 Αυτός και ο Τζάστιν μόλις χώρισαν. 32 00:01:55,965 --> 00:01:57,165 Τι; 33 00:01:57,165 --> 00:01:58,599 Τι λες; 34 00:01:58,599 --> 00:02:00,566 Ο Τζάστιν έβλεπε κάποιον άλλο. 35 00:02:00,566 --> 00:02:03,565 Α, δεν βλέπουν πάντα κάποιον άλλο; 36 00:02:03,565 --> 00:02:05,064 Αυτή τη φορά, είναι διαφορετικά. 37 00:02:08,997 --> 00:02:10,131 θα επιστρέψω. 38 00:02:16,464 --> 00:02:18,230 Ταξί! 39 00:02:21,995 --> 00:02:23,162 Αχ-Η. Απλώς με ενοχλεί, 40 00:02:23,162 --> 00:02:24,429 Γιατί δεν φαίνεται καν... 41 00:02:24,429 --> 00:02:25,429 Μπράιαν! 42 00:02:25,429 --> 00:02:27,329 Μπράιαν! 43 00:02:41,060 --> 00:02:42,227 Χμμμ. 44 00:02:55,259 --> 00:02:56,860 Σου υποσχέθηκα ότι θα σου έκανα σερενάτα ξύπνιο, έτσι δεν είναι; 45 00:03:04,426 --> 00:03:06,558 Μου υποσχέθηκες και πρωινό στο κρεβάτι. 46 00:03:06,558 --> 00:03:07,558 Α-Χα. 47 00:03:11,257 --> 00:03:12,324 Σκούρες σοκολάτες. 48 00:03:12,324 --> 00:03:14,024 Υπάρχει κάποιο άλλο είδος; 49 00:03:15,090 --> 00:03:16,491 Χμμ. 50 00:03:16,491 --> 00:03:18,658 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι επιτέλους εδώ, 51 00:03:18,658 --> 00:03:21,089 Ότι πραγματικά περάσαμε όλη τη νύχτα μαζί. 52 00:03:24,623 --> 00:03:25,557 Είμαι εδώ... 53 00:03:26,924 --> 00:03:28,023 αλλά δεν μπορώ να μείνω. 54 00:03:29,089 --> 00:03:31,155 Ωχ... πρέπει να πάω στην τάξη, 55 00:03:31,155 --> 00:03:32,088 Αχ. Μετά στη δουλειά. 56 00:03:33,856 --> 00:03:35,422 Α, πρέπει επίσης να μαζέψω τα πράγματά μου. 57 00:03:39,021 --> 00:03:39,954 Κι αν είναι εκεί; 58 00:03:41,188 --> 00:03:43,154 Κι αν είναι; 59 00:03:43,154 --> 00:03:44,221 δεν με νοιάζει. 60 00:03:45,688 --> 00:03:46,922 Είμαι μαζί σου τώρα. 61 00:04:18,485 --> 00:04:20,884 Ο Μπράιαν... 62 00:04:20,884 --> 00:04:22,617 που στο διάολο είσαι; είσαι καλά; 63 00:04:22,617 --> 00:04:23,850 Τηλεφώνησέ με. 64 00:04:23,850 --> 00:04:26,416 Θα είναι 5,25, με φόρο. 65 00:04:26,416 --> 00:04:28,283 Θα πάρω κι εγώ ένα μπλουζάκι με οργή. 66 00:04:28,283 --> 00:04:30,216 Ω, αυτό δεν είναι προς πώληση. 67 00:04:30,216 --> 00:04:31,883 Έχετε άλλα αντίγραφα; 68 00:04:31,883 --> 00:04:33,650 Φαίνεται ότι μόλις πούλησα το τελευταίο μου. 69 00:04:33,650 --> 00:04:35,216 Πότε βγαίνει το τεύχος δύο; 70 00:04:35,216 --> 00:04:36,316 Δεν είναι. 71 00:04:36,316 --> 00:04:38,016 Τι θα γίνει όμως με την οργή και το j.T.; 72 00:04:38,016 --> 00:04:39,649 Θα μαζευτούν; Ναι, 73 00:04:39,649 --> 00:04:42,182 Και ο ζέφυρος θα έχει κοσμική κατάρρευση αν συμβεί; 74 00:04:42,182 --> 00:04:43,948 Υποθέτω ότι δεν θα μάθουμε ποτέ, οπότε... 75 00:04:43,948 --> 00:04:46,314 περιμένετε από τα κόμικς σας, παιδιά. 76 00:04:46,314 --> 00:04:48,581 Πρόκειται να γίνει ένα πραγματικό συλλεκτικό αντικείμενο. 77 00:05:00,814 --> 00:05:01,747 Μπράιαν; 78 00:05:07,613 --> 00:05:08,547 Ο Μπράιαν... 79 00:05:34,777 --> 00:05:35,709 αχ. 80 00:07:19,365 --> 00:07:21,198 Εντάξει, ήρθε η ώρα να το αφήσεις 81 00:07:21,198 --> 00:07:22,498 Και φάτε τα ροζ πιάτα σας 82 00:07:22,498 --> 00:07:24,165 Πριν κρυώσουν. Ορίστε, μωρό μου. 83 00:07:24,165 --> 00:07:25,465 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 84 00:07:25,465 --> 00:07:26,565 Ξέρεις ότι το έγραψες, έτσι δεν είναι; 85 00:07:26,565 --> 00:07:27,565 ο γιος μου, 86 00:07:27,565 --> 00:07:28,865 Ο Μάικλ Νοβότνι. 87 00:07:28,865 --> 00:07:31,197 Γεια σου, μην αρπάξεις τις μπάρες λεμονιού, 88 00:07:31,197 --> 00:07:32,731 Ακόμα κι αν είσαι ιδιοφυΐα. 89 00:07:35,063 --> 00:07:36,431 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 90 00:07:36,431 --> 00:07:38,130 Ξέρουμε ότι το έκανες. 91 00:07:38,130 --> 00:07:40,164 Ήταν παράδεισος; Ήταν ευδαιμονία; 92 00:07:40,164 --> 00:07:42,163 Επιτρέψτε μου να κάνω τη διασταύρωση. 93 00:07:42,163 --> 00:07:43,630 Ποιος ήταν κορυφαίος; Ποιος ήταν κάτω; Χμμ; 94 00:07:43,630 --> 00:07:45,196 Χριστέ μου ακούς. 95 00:07:45,196 --> 00:07:46,529 Υπομονή. Έχασα κάτι; 96 00:07:46,529 --> 00:07:47,762 Εσείς στην πραγματικότητα δεν... 97 00:07:47,762 --> 00:07:49,462 διαταγή στο δικαστήριο. 98 00:07:49,462 --> 00:07:51,262 Απαντήστε στην ερώτηση. 99 00:07:54,095 --> 00:07:56,061 Λοιπόν, ας πούμε 100 00:07:56,061 --> 00:07:57,961 Ήταν, χμ... 101 00:07:57,961 --> 00:07:59,662 μια νύχτα σαν καμία άλλη. 102 00:07:59,662 --> 00:08:01,761 Και θα το θυμάμαι... 103 00:08:01,761 --> 00:08:02,761 πάντα. 104 00:08:02,761 --> 00:08:03,761 Θυμάστε τι; 105 00:08:03,761 --> 00:08:05,127 Α, δεν σας το είπαμε; 106 00:08:05,127 --> 00:08:06,427 Πες μου! 107 00:08:06,427 --> 00:08:07,926 Ω, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για εσάς! 108 00:08:07,926 --> 00:08:10,393 Σύντομα θα γιορτάζετε την επέτειό σας, όπως κι εμείς. 109 00:08:10,393 --> 00:08:11,627 Επέτειος; 110 00:08:11,627 --> 00:08:12,860 Μόλις παντρευτήκατε. 111 00:08:12,860 --> 00:08:13,993 Πάντα γιορτάζουμε την ημέρα 112 00:08:13,993 --> 00:08:15,260 Πρώτα μαζευτήκαμε. Ένα για σένα... 113 00:08:15,260 --> 00:08:16,793 οι φίλοι μου Άρνι και Έντουαρντ, 114 00:08:16,793 --> 00:08:18,292 Γιορτάζουν την ημέρα που γάμησαν για πρώτη φορά. 115 00:08:18,292 --> 00:08:19,526 Το ίδιο πράγμα. 116 00:08:19,526 --> 00:08:20,992 Και ένα για σένα... 117 00:08:20,992 --> 00:08:23,192 σας περιμένουμε να είστε όλοι εκεί. 118 00:08:23,192 --> 00:08:25,225 Λοιπόν, μην περιμένετε δώρα αυτή τη φορά. 119 00:08:26,292 --> 00:08:27,859 Εκτός... 120 00:08:27,859 --> 00:08:29,159 τι κάνουμε με αυτό; 121 00:08:31,825 --> 00:08:33,123 Μάλλον δεν θα έρθουν. 122 00:08:33,123 --> 00:08:34,457 Τουλάχιστον όχι μαζί. 123 00:08:34,457 --> 00:08:35,857 Κακή ηλιοφάνεια. 124 00:08:35,857 --> 00:08:36,791 Τον αγαπούσε πραγματικά. 125 00:08:37,857 --> 00:08:39,357 Και ο Μπράιαν τον αγαπούσε πραγματικά. 126 00:08:39,357 --> 00:08:40,624 Ναι, έπρεπε να το δείξει. 127 00:08:40,624 --> 00:08:42,357 Το έκανε, με τον τρόπο του. 128 00:08:45,557 --> 00:08:48,122 Ο καημένος ο Μπράιαν πρέπει να απομακρυνθεί, 129 00:08:48,122 --> 00:08:49,489 Συντετριμμένος, 130 00:08:49,489 --> 00:08:50,556 Ατιμασμένος, 131 00:08:50,556 --> 00:08:51,656 Σπασμένο, 132 00:08:51,656 --> 00:08:52,790 Ταπεινωμένοι... 133 00:08:56,921 --> 00:08:58,388 ή ίσως τώρα είναι, ξέρεις, 134 00:08:58,388 --> 00:09:00,054 Σχεδιάζει να ετοιμάσει τις βαλίτσες του και να προχωρήσει, 135 00:09:00,054 --> 00:09:03,454 Τώρα που δεν είναι πλέον ο numero uno homo του Πίτσμπουργκ. 136 00:09:03,454 --> 00:09:05,554 Λοιπόν, οι αναφορές για τον θάνατό μου ήταν... 137 00:09:05,554 --> 00:09:07,521 πολύ υπερβολικός. 138 00:09:07,521 --> 00:09:09,487 Πόσο καιρό είσαι εκεί; 139 00:09:09,487 --> 00:09:11,087 Αρκετά πολύ... 140 00:09:11,087 --> 00:09:12,654 να ξέρω ποιοι είναι οι πραγματικοί μου φίλοι. 141 00:09:12,654 --> 00:09:13,754 Ο Μπράιαν... 142 00:09:15,854 --> 00:09:17,387 είσαι καλά; 143 00:09:17,387 --> 00:09:19,720 Είμαι λαμπρός, εκθαμβωτικός. 144 00:09:35,351 --> 00:09:36,751 Θα σταθείς εκεί, 145 00:09:36,751 --> 00:09:38,017 Ή θα πας στη δουλειά; 146 00:09:50,816 --> 00:09:52,449 Τι θέλετε; 147 00:09:52,449 --> 00:09:53,549 Λοιπόν, είναι μια τόσο όμορφη μέρα, 148 00:09:53,549 --> 00:09:54,616 Σκέφτηκα να πάω μια βόλτα, 149 00:09:54,616 --> 00:09:55,682 Ξέρετε, επισκεφθείτε τα αξιοθέατα. 150 00:09:56,516 --> 00:09:58,982 Εγώ, πετάω σκουπίδια; 151 00:09:58,982 --> 00:10:00,816 Ναι, είσαι τόσο καλός στο να πετάς πράγματα. 152 00:10:03,948 --> 00:10:05,548 Δεν χρειαζόταν να τον αποχωριστείς έτσι 153 00:10:05,548 --> 00:10:06,981 Μπροστά σε όλους, ξέρεις. 154 00:10:06,981 --> 00:10:08,314 Θα του έλεγα να πάει να γαμηθεί, 155 00:10:08,314 --> 00:10:09,648 Αλλά το έκανε ήδη αυτό 156 00:10:09,648 --> 00:10:11,347 Στο πίσω δωμάτιο με οργή. 157 00:10:11,347 --> 00:10:12,614 Πώς μπορείς να είσαι τόσο χάλια, 158 00:10:12,614 --> 00:10:13,946 Τελικά έχει κάνει για σένα; 159 00:10:13,946 --> 00:10:15,580 Ξέρω τι έχει κάνει για μένα. 160 00:10:15,580 --> 00:10:16,714 Και ήξερες ποιος ήταν, 161 00:10:16,714 --> 00:10:18,614 Από την αρχή. Ναι. 162 00:10:18,614 --> 00:10:19,747 Εσύ είσαι που μου το είπες. 163 00:10:19,747 --> 00:10:21,513 Και νόμιζες ότι θα μπορούσες να τον αλλάξεις; 164 00:10:21,513 --> 00:10:23,012 Ότι θα άλλαζε για σένα; 165 00:10:23,012 --> 00:10:24,479 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 166 00:10:26,713 --> 00:10:28,312 Φυσικά και όχι. τελείωσε. 167 00:10:28,312 --> 00:10:30,146 Προς το επόμενο. Πήρες αυτό που ήθελες. 168 00:10:30,146 --> 00:10:31,479 Το ίδιο και εσύ. 169 00:10:33,312 --> 00:10:35,045 Από το πρώτο βράδυ που γνωριστήκαμε, 170 00:10:35,045 --> 00:10:36,444 Και με πήγε σπίτι και με γάμησε, 171 00:10:36,444 --> 00:10:38,077 Με ήθελες να φύγω. 172 00:10:38,077 --> 00:10:40,310 Λοιπόν, Mikey, επιτέλους πήρες την επιθυμία σου. 173 00:10:40,310 --> 00:10:42,577 Δεν υπάρχει τίποτα πια στο δρόμο σας. 174 00:10:42,577 --> 00:10:44,644 Είναι όλος δικός σου. Ξέρεις, 175 00:10:44,644 --> 00:10:46,544 Αφού δεν είσαι πια με τον Μπράιαν, 176 00:10:46,544 --> 00:10:49,744 Δεν υπάρχει πραγματικά κανένας λόγος να είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 177 00:10:49,744 --> 00:10:51,778 Γιατί λοιπόν δεν μας κάνετε τη χάρη, 178 00:10:51,778 --> 00:10:54,176 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας και εξαφανιστείτε; 179 00:11:00,376 --> 00:11:02,575 Τώρα μαζευτείτε λίγο πιο κοντά. 180 00:11:02,575 --> 00:11:04,409 Εντάξει τώρα. Πείτε "cunnilingus". 181 00:11:07,375 --> 00:11:10,841 Α, δεν είναι αξιολάτρευτα. Πολύτιμος. 182 00:11:10,841 --> 00:11:13,107 Εντάξει, θα σας δούμε δύο αγαπημένα πτηνά αργότερα. Αντίο. 183 00:11:13,107 --> 00:11:14,107 Αντίο. 184 00:11:14,107 --> 00:11:15,107 Αργότερα. Τα λέμε. 185 00:11:15,107 --> 00:11:16,040 Αντίο. 186 00:11:17,107 --> 00:11:18,608 Νομίζουν ότι το κάναμε. 187 00:11:18,608 --> 00:11:20,408 Όλοι νομίζουν ότι το κάναμε. 188 00:11:20,408 --> 00:11:23,006 Λοιπόν, μπορούμε να το βοηθήσουμε αν κάνουν ορισμένες υποθέσεις; 189 00:11:23,006 --> 00:11:24,740 Δεν έκαναν ορισμένες υποθέσεις 190 00:11:24,740 --> 00:11:27,339 Επειδή τους αφήνουμε να κάνουν ορισμένες υποθέσεις; 191 00:11:27,339 --> 00:11:29,239 Δεν είναι σαν να τους είπαμε ψέματα... 192 00:11:30,773 --> 00:11:32,372 ή δεν ήθελε να το κάνει. 193 00:11:32,372 --> 00:11:34,639 Θέλαμε τόσο πολύ να το κάνουμε. Όμως ήταν αργά. 194 00:11:34,639 --> 00:11:36,406 Εγώ, για ένα, είχα πάρα πολύ οργή-Tinis. 195 00:11:36,406 --> 00:11:37,639 Μετά βίας μπορούσα να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. 196 00:11:37,639 --> 00:11:39,271 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, κοιμόμασταν. 197 00:11:39,271 --> 00:11:41,104 Λοιπόν, τουλάχιστον, ήμασταν στο ίδιο κρεβάτι μαζί. 198 00:11:41,104 --> 00:11:43,071 Ναι, που σημαίνει, τεχνικά, 199 00:11:43,071 --> 00:11:46,238 Κοιμηθήκαμε μαζί. Τεχνικά. 200 00:11:46,238 --> 00:11:49,438 Τέλος πάντων, όταν επιτέλους κάνουμε... 201 00:11:49,438 --> 00:11:50,505 Αυτό. Αυτό... 202 00:11:51,570 --> 00:11:53,237 θέλουμε να είναι σωστά. 203 00:11:53,237 --> 00:11:54,469 Δικαίωμα; 204 00:11:54,469 --> 00:11:55,736 Δικαίωμα. 205 00:11:55,736 --> 00:11:58,803 Απόλυτα σωστά. Απίστευτα σωστό. 206 00:12:00,836 --> 00:12:02,169 Όμορφα σωστά. 207 00:12:09,702 --> 00:12:11,268 Όχι, ξέρω, ξέρω. Φυσικά. Ε, 208 00:12:11,268 --> 00:12:13,168 καταλαβαίνω απόλυτα. Απλώς, ε, 209 00:12:13,168 --> 00:12:15,268 Αφού τελικά αποφάσισα να μην πάω στο Θιβέτ, 210 00:12:15,268 --> 00:12:16,567 Σκέφτηκα ότι ίσως θα... 211 00:12:17,701 --> 00:12:19,900 Ω. Εντάξει τότε. 212 00:12:19,900 --> 00:12:21,801 Χμ, ελπίζω να πάνε όλα καλά. 213 00:12:22,933 --> 00:12:24,667 Ναι, σωστά. Κι εσύ. Χα. 214 00:12:24,667 --> 00:12:25,932 Αντίο. 215 00:12:25,932 --> 00:12:26,932 Σκύλα. 216 00:12:26,932 --> 00:12:28,266 Καμία τύχη; 217 00:12:28,266 --> 00:12:30,066 Ω, είπε ότι υπέγραψε τη μίσθωση καλή τη πίστει, 218 00:12:30,066 --> 00:12:31,666 Και σκοπεύει να μείνει. 219 00:12:31,666 --> 00:12:34,099 Γιατί έπρεπε να υπενοικιάσει τη θέση μου σε έναν καθηγητή Νομικής; 220 00:12:34,099 --> 00:12:35,999 Χα. Λοιπόν, 221 00:12:35,999 --> 00:12:37,433 Μάλλον καλύτερα να ξεκινήσω το ψάξιμο. 222 00:12:37,433 --> 00:12:39,099 Ελέγξτε τη στέγαση της πανεπιστημιούπολης. 223 00:12:39,099 --> 00:12:40,299 Γιατί να το κάνεις αυτό; 224 00:12:40,299 --> 00:12:42,398 Πρέπει να βρω ένα μέρος για να ζήσω. 225 00:12:42,398 --> 00:12:43,664 Ζήστε εδώ. 226 00:12:48,131 --> 00:12:49,564 Λοιπόν, ζήστε εδώ για μερικές μέρες, 227 00:12:49,564 --> 00:12:51,097 Ή να ζεις εδώ... για τα καλά; 228 00:12:52,164 --> 00:12:53,097 Για πάντα. 229 00:12:55,930 --> 00:12:57,764 Γιατί όχι; Ωχ... 230 00:12:59,163 --> 00:13:00,196 είναι μόνο αυτό... 231 00:13:00,196 --> 00:13:02,363 είμαστε έτοιμοι για αυτό; 232 00:13:02,363 --> 00:13:04,363 Θέλω να πω, δεν το έχουμε συζητήσει ποτέ. 233 00:13:04,363 --> 00:13:05,696 Τι να συζητήσουμε; 234 00:13:06,796 --> 00:13:07,796 Είναι δέσμευση. 235 00:13:07,796 --> 00:13:08,962 Δεν είμαστε δεσμευμένοι; 236 00:13:08,962 --> 00:13:10,995 Φυσικά και είμαστε. Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 237 00:13:10,995 --> 00:13:12,695 Φοβάσαι ότι δεν θα είμαστε συμβατοί; 238 00:13:12,695 --> 00:13:14,695 Ε, ποτέ δεν ξέρεις. 239 00:13:14,695 --> 00:13:17,027 Εντάξει, καθηγητή Μπρούκνερ, 240 00:13:17,027 --> 00:13:18,961 Κάνετε ξέφρενα πάρτι; 241 00:13:18,961 --> 00:13:20,661 Παίζεις δυνατή μουσική όλη τη νύχτα; 242 00:13:20,661 --> 00:13:23,128 Περνάτε ώρες στο μπάνιο; 243 00:13:23,128 --> 00:13:24,294 Ας δούμε. Τι άλλο ξεχνάω; 244 00:13:24,294 --> 00:13:25,495 Μόνο αυτό. 245 00:13:27,128 --> 00:13:28,060 Χμμ. 246 00:13:29,993 --> 00:13:31,826 Λέω ότι θα τα πάμε καλά. 247 00:13:31,826 --> 00:13:32,760 Μμ-Χμμ. 248 00:13:33,892 --> 00:13:35,393 Γεια σας αγόρια. 249 00:13:35,393 --> 00:13:37,860 Ελπίζω να διακόπτω κάτι. 250 00:13:37,860 --> 00:13:39,292 Εμ, τι θα έλεγες σε... 251 00:13:39,292 --> 00:13:40,925 Μπεν μετακομίζει εδώ μέσα; 252 00:13:40,925 --> 00:13:43,058 Ε, είναι... 253 00:13:43,058 --> 00:13:45,091 κάπως πολλοί άνθρωποι σε ένα μικρό χώρο. 254 00:13:47,225 --> 00:13:49,525 Αλλά hey, μου αρέσουν πολλοί άνθρωποι σε έναν μικρό χώρο. 255 00:13:51,692 --> 00:13:53,958 Τι γίνεται με εσένα και... ted; 256 00:13:53,958 --> 00:13:55,458 Ναι, τι γίνεται με εσένα και τον Τεντ; 257 00:13:55,458 --> 00:13:56,791 Νόμιζα ότι θα δαγκώσεις τη σφαίρα 258 00:13:56,791 --> 00:13:58,823 Και πες του όχι. Λοιπόν, ας... 259 00:13:58,823 --> 00:14:02,390 απλά πες ότι αποφάσισα να τσιμπήσω κάτι άλλο. 260 00:14:02,390 --> 00:14:03,456 Είναι υπέροχο 261 00:14:03,456 --> 00:14:05,356 Παιδιά αποφασίσατε να μαζευτείτε. 262 00:14:05,356 --> 00:14:08,922 Να σκεφτώ ότι ήταν ακριβώς μπροστά στη μύτη μου όλη την ώρα. 263 00:14:08,922 --> 00:14:11,156 Παρόλα αυτά, δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω σεξ 264 00:14:11,156 --> 00:14:12,889 Με τον καλύτερό σου φίλο. 265 00:14:15,422 --> 00:14:16,355 Πραγματικά; 266 00:14:18,055 --> 00:14:19,255 Λοιπόν... και τι; λυπάμαι, 267 00:14:19,255 --> 00:14:22,287 Γιατί δεν μπορείς να το φανταστείς, 268 00:14:22,287 --> 00:14:24,154 Τι; Ο Τέντι κι εγώ δεν αξίζουμε να είμαστε τόσο χαρούμενοι 269 00:14:24,154 --> 00:14:25,488 Όπως εσύ και ο Μπεν; 270 00:14:25,488 --> 00:14:27,521 Δεν εννοούσα αυτό. 271 00:14:27,521 --> 00:14:28,521 Θέλω να έχεις 272 00:14:28,521 --> 00:14:29,953 Τα πάντα στον κόσμο, 273 00:14:29,953 --> 00:14:32,120 Συμπεριλαμβανομένου του πιο καυτό σεξ. 274 00:14:34,320 --> 00:14:36,186 Απλώς δεν θέλω να το ακούσω. 275 00:15:48,345 --> 00:15:50,911 Πώς μπορούσες να τον αφήσεις να φύγει έτσι; 276 00:15:50,911 --> 00:15:52,812 Τι θα με έβαζες να κάνω; 277 00:15:52,812 --> 00:15:55,212 Πετάξω στα γόνατά μου και τον παρακαλώ να μην πάει; 278 00:15:55,212 --> 00:15:56,812 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι που έφυγε. 279 00:15:56,812 --> 00:15:58,779 Στην πραγματικότητα, το είδα να έρχεται. 280 00:15:58,779 --> 00:16:00,479 Το άκουσες αυτό αγόρι μου; 281 00:16:00,479 --> 00:16:02,478 Τι οξυδερκές μούστο που είναι η μαμά σου. 282 00:16:02,478 --> 00:16:04,543 Λοιπόν, δεν ήμουν μόνο εγώ. Ήταν όλοι. 283 00:16:04,543 --> 00:16:06,043 Ο τρόπος που του φέρθηκες, αρνούμενος να κάνεις 284 00:16:06,043 --> 00:16:07,810 Ακόμα και η παραμικρή ρομαντική χειρονομία. 285 00:16:07,810 --> 00:16:10,510 Δεν είναι περίεργο που βρήκε κάποιον άλλο. 286 00:16:10,510 --> 00:16:11,643 Ωστόσο... 287 00:16:13,643 --> 00:16:14,577 μμμ. 288 00:16:16,143 --> 00:16:17,276 Δεν είναι πολύ αργά. 289 00:16:18,709 --> 00:16:20,709 Για τι; Για να τον πάρει πίσω. 290 00:16:22,209 --> 00:16:23,442 Α, μη μου το δίνεις... 291 00:16:23,442 --> 00:16:25,709 γαμημένο ανώτερο μειδίαμα. 292 00:16:25,709 --> 00:16:27,541 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να του πείτε ότι τον αγαπάτε. 293 00:16:27,541 --> 00:16:30,575 Δεν είναι πολύ να ζητάς, μια μικρή θυσία. 294 00:16:30,575 --> 00:16:32,641 Και τότε θα μπορούσαμε να είμαστε ένα ευτυχισμένο ζευγάρι, 295 00:16:32,641 --> 00:16:33,907 Όπως εσύ και η Μέλανι, 296 00:16:33,907 --> 00:16:36,173 Ή... ή mikey και ο καθηγητής. 297 00:16:36,173 --> 00:16:37,940 Ο Θεός να μας βοηθήσει, Τεντ και Έμετ. 298 00:16:37,940 --> 00:16:39,841 Και τι είναι τόσο τρομερό με αυτό; 299 00:16:39,841 --> 00:16:41,640 Τίποτα. Απλώς... 300 00:16:41,640 --> 00:16:43,340 δεν είμαι αναχώματα. 301 00:16:43,340 --> 00:16:45,407 Ή μια από τις ολοένα αυξανόμενες λεγεώνες των αντρούλης 302 00:16:45,407 --> 00:16:47,006 Που νομίζουν ότι μιμούμενοι τους, 303 00:16:47,006 --> 00:16:49,240 Θα βρουν την αληθινή ευτυχία. 304 00:16:49,240 --> 00:16:51,105 Οπότε προτιμάς να είσαι μόνος, 305 00:16:51,105 --> 00:16:52,971 Από το να είσαι με το ένα άτομο που σε αγάπησε αρκετά 306 00:16:52,971 --> 00:16:54,871 Για να αντέξω σχεδόν όλες τις μαλακίες σου... 307 00:16:54,871 --> 00:16:56,038 δεν τον αγάπησα ποτέ. 308 00:16:57,904 --> 00:16:59,238 Και ακόμα κι αν το έκανα, δεν θα τον ρωτούσα ποτέ 309 00:16:59,238 --> 00:17:01,004 Για να βάλω τις ανάγκες μου πάνω από τις δικές του ή... 310 00:17:01,004 --> 00:17:03,605 είναι κάτι που δεν είναι για να με κάνει ευτυχισμένη. 311 00:17:03,605 --> 00:17:05,571 Θα του έλεγα αν δεν παίρνει αυτό που θέλει, 312 00:17:05,571 --> 00:17:07,637 Μετά πήγαινε να το βρεις κάπου αλλού. 313 00:17:07,637 --> 00:17:09,537 Λοιπόν, σίγουρα πήρε το μάθημά του. 314 00:17:12,704 --> 00:17:13,804 Συγχαρητήρια. 315 00:17:21,335 --> 00:17:22,935 Κική, η νέα σερβιτόρα, 316 00:17:22,935 --> 00:17:25,402 Πρώην ο Κένυ ο σερβιτόρος, 317 00:17:25,402 --> 00:17:27,769 Μου είπε ότι ο Justin παράτησε σήμερα, 318 00:17:27,769 --> 00:17:28,702 Έτσι ακριβώς. 319 00:17:29,836 --> 00:17:32,001 Πού στο διάολο είναι ο τρίφτης τυριών; 320 00:17:34,736 --> 00:17:35,769 Ω. 321 00:17:35,769 --> 00:17:37,067 Α, και πάρε αυτό. 322 00:17:37,067 --> 00:17:38,201 Καθώς βγαίνει από την πόρτα, λέει: 323 00:17:38,201 --> 00:17:40,201 «Να είσαι σίγουρος και πες στη Ντέμπι ότι είπα αντίο». 324 00:17:40,201 --> 00:17:42,133 Σαν να γυρνούσε στην καταραμένη γωνία. 325 00:17:48,200 --> 00:17:49,567 Τι συμβαίνει; 326 00:17:50,834 --> 00:17:52,466 Δεν υπάρχει κρέας σε αυτό. 327 00:17:52,466 --> 00:17:54,165 Τα κορίτσια ήθελαν χορτοφάγο. 328 00:17:55,232 --> 00:17:56,632 Λεσβιακά λαζάνια. 329 00:17:56,632 --> 00:17:57,998 Για όνομα του Χριστού, Μιχάλη, 330 00:17:57,998 --> 00:17:59,599 Δεν είναι ότι πρέπει να φας μουνί. 331 00:17:59,599 --> 00:18:01,499 Μητέρα! Και μετά από όλα τα έκανα 332 00:18:01,499 --> 00:18:02,632 Για εκείνο το παιδί. 333 00:18:02,632 --> 00:18:04,332 Μετά από αυτό που κάναμε όλοι. 334 00:18:04,332 --> 00:18:05,965 Του είπα δυνατά και καθαρά... 335 00:18:05,965 --> 00:18:07,963 του είπε τι; 336 00:18:07,963 --> 00:18:10,430 Ότι είναι ένας εγωιστής, αχάριστος μικρός, 337 00:18:10,430 --> 00:18:12,063 Και θα πρέπει να βγάλει το διάολο από τη ζωή μας. 338 00:18:13,996 --> 00:18:14,996 Του το είπες; 339 00:18:14,996 --> 00:18:16,163 Το έκανα σίγουρα. 340 00:18:22,430 --> 00:18:23,363 Δώσε μου αυτό. 341 00:18:25,129 --> 00:18:26,396 Τι συμβαίνει με εσάς; 342 00:18:26,396 --> 00:18:28,329 Ό,τι έγινε ανάμεσα σε αυτά τα δύο αγόρια 343 00:18:28,329 --> 00:18:30,162 Δεν είναι δική σου δουλειά. 344 00:18:30,162 --> 00:18:32,395 Ο Μπράιαν είναι ο καλύτερός μου φίλος. 345 00:18:32,395 --> 00:18:34,395 Ναι, ξέρω τα πάντα για τον καλύτερό σου φίλο. 346 00:18:34,395 --> 00:18:35,894 Και αν με ρωτάς, 347 00:18:35,894 --> 00:18:37,729 Ο Τζάστιν έκανε το σωστό. Ας ελπίσουμε ότι αυτό... 348 00:18:37,729 --> 00:18:40,194 το παιδί θα τον εκτιμήσει. 349 00:18:40,194 --> 00:18:43,260 Ο Μπράιαν τον εκτιμούσε. Έκανε τα πάντα για αυτόν. 350 00:18:43,260 --> 00:18:44,993 Τα πάντα εκτός από αγάπη για αυτόν. 351 00:18:47,594 --> 00:18:48,993 Αλλά τότε δεν μπορεί να αγαπήσει κανέναν. 352 00:18:51,893 --> 00:18:52,893 Ούτε καν εσύ. 353 00:18:57,726 --> 00:18:59,359 «Ο καιρός πέρασε, 354 00:18:59,359 --> 00:19:02,258 Και φαινόταν ότι η ομορφιά δεν θα επέστρεφε ποτέ. 355 00:19:02,258 --> 00:19:05,792 Και έτσι το θηρίο κλείστηκε μακριά από τον κόσμο, 356 00:19:05,792 --> 00:19:08,525 Στη μοναξιά και την απόγνωση». 357 00:19:10,391 --> 00:19:11,691 Γεια σου. Γεια σου, 358 00:19:11,691 --> 00:19:12,691 Είναι μόνο ένα παραμύθι. 359 00:19:12,691 --> 00:19:15,191 ξέρω. Χμμ. 360 00:19:15,191 --> 00:19:17,825 Κοίτα τι βρήκα. 361 00:19:17,825 --> 00:19:20,157 Μια φωτογραφία, αμέσως αφού βρεθήκαμε μαζί. 362 00:19:20,157 --> 00:19:22,856 Οκτώ χρόνια. Χμμμ. 363 00:19:22,856 --> 00:19:24,824 Περνάει εν ριπή. Ένα φλας. 364 00:19:25,988 --> 00:19:27,689 Ένα χαμόγελο. 365 00:19:27,689 --> 00:19:29,756 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 366 00:19:29,756 --> 00:19:30,823 Ούτε εσύ έχεις. 367 00:19:34,522 --> 00:19:36,255 Ψεύτης. Ψεύτης! 368 00:19:42,954 --> 00:19:45,588 Χαριτωμένο! Λιντς, 369 00:19:45,588 --> 00:19:47,120 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 370 00:19:47,120 --> 00:19:48,721 Γεια σου γλυκιά μου. Έλα μέσα. 371 00:19:48,721 --> 00:19:50,087 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά. 372 00:19:50,087 --> 00:19:51,787 Όχι. Μόλις ετοιμαζόμασταν για το πάρτι. 373 00:19:51,787 --> 00:19:52,886 Θα είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 374 00:19:52,886 --> 00:19:54,487 Βασικά έχω άλλα σχέδια. 375 00:19:54,487 --> 00:19:56,152 Ήρθα τώρα να σας το δώσω αυτό. 376 00:19:56,152 --> 00:19:58,119 Α, δεν χρειάστηκε να μας φέρεις... χρόνια πολλά. 377 00:19:59,286 --> 00:20:00,286 Α, περίμενε. 378 00:20:00,286 --> 00:20:01,486 Μόλις έφτασες εδώ. 379 00:20:01,486 --> 00:20:02,852 Ο Ίθαν με περιμένει. 380 00:20:02,852 --> 00:20:04,386 Λοιπόν, μπορείς να τον φέρεις κι εσύ, αν θέλεις. 381 00:20:04,386 --> 00:20:05,553 Και αν ανησυχείς 382 00:20:05,553 --> 00:20:06,553 Σχετικά με το μπράιαν, 383 00:20:06,553 --> 00:20:07,619 Ξέχνα το. 384 00:20:07,619 --> 00:20:09,052 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που θα βρισκόταν. 385 00:20:09,052 --> 00:20:11,251 Δεν ήταν μόνο αυτό. εγω... 386 00:20:11,251 --> 00:20:12,850 κατάλαβα ότι θα ήταν πιο εύκολο για εσάς παιδιά 387 00:20:12,850 --> 00:20:14,084 Αν δεν ήμουν κοντά. 388 00:20:14,084 --> 00:20:17,050 Γιατί στο διάολο το σκέφτεσαι αυτό; 389 00:20:17,050 --> 00:20:18,617 Ήσουν πρώτα φίλοι του. 390 00:20:18,617 --> 00:20:20,551 Αλλά είσαι και φίλος μας. 391 00:20:20,551 --> 00:20:21,818 Σε αγαπάμε το ίδιο με αυτόν... 392 00:20:21,818 --> 00:20:23,784 αν όχι περισσότερο. 393 00:20:23,784 --> 00:20:26,950 Γιατί λοιπόν δεν το κρατάς αυτό, 394 00:20:26,950 --> 00:20:28,283 Και να μας το δώσεις στο πάρτι; 395 00:20:40,549 --> 00:20:41,549 Γεια. 396 00:20:41,549 --> 00:20:43,414 Γεια. 397 00:20:43,414 --> 00:20:45,781 Ήλπιζα ότι θα έφτανες εδώ. 398 00:20:47,114 --> 00:20:49,114 Χα! Θα το κοιτάξεις αυτό. 399 00:20:49,114 --> 00:20:51,880 Θεέ μου, ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα τη μέρα. 400 00:20:51,880 --> 00:20:53,980 Ο Μπράιαν Κίνι, απορρίφθηκε. 401 00:20:53,980 --> 00:20:55,947 Η μετοχή του έχει πέσει κατακόρυφα. 402 00:20:55,947 --> 00:20:57,880 Το nasdaq των fags. 403 00:20:57,880 --> 00:20:59,313 Σου λέω, πρέπει να είσαι τόσο προσεκτικός 404 00:20:59,313 --> 00:21:01,213 Αυτό που το βάζετε αυτές τις μέρες. 405 00:21:06,813 --> 00:21:08,379 Άκουσες τι έλεγαν; 406 00:21:08,379 --> 00:21:11,245 Μοχθηροί, μοχθηροί. 407 00:21:11,245 --> 00:21:13,546 Στερεότυπα απέχθειας του εαυτού. 408 00:21:13,546 --> 00:21:15,844 Αστείο, νόμιζα ότι ακούγονταν πολύ σαν εμάς. 409 00:21:15,844 --> 00:21:17,044 Επιτρέπεται να μιλάμε έτσι. 410 00:21:17,044 --> 00:21:18,011 Είμαστε φίλοι του. 411 00:21:21,211 --> 00:21:22,511 Τι λέτε να πάμε 412 00:21:22,511 --> 00:21:24,645 Και ας μας προσβάλει για λίγο. 413 00:21:24,645 --> 00:21:27,010 Ω, καλή ιδέα. Μπορεί να τον κάνει να νιώσει καλύτερα. 414 00:21:27,010 --> 00:21:28,577 Νόμιζα ότι θα ήσασταν σπίτι 415 00:21:28,577 --> 00:21:30,409 Χρωματισμός των φύλλων. 416 00:21:30,409 --> 00:21:32,309 Γιατί, πρέπει να είναι... 417 00:21:32,309 --> 00:21:33,743 Μμμ... Ντέμπι. 418 00:21:33,743 --> 00:21:35,776 Α, και vic. 419 00:21:35,776 --> 00:21:37,276 Το νέο δίδυμο στην πόλη. 420 00:21:37,276 --> 00:21:38,376 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 421 00:21:38,376 --> 00:21:40,176 Και μην αφήσεις κανέναν να σου πει 422 00:21:40,176 --> 00:21:42,076 Οι πιθανότητες στοιβάζονται εναντίον σας. 423 00:21:42,076 --> 00:21:43,276 Τι πιθανότητες; 424 00:21:43,276 --> 00:21:44,676 Για όνομα του Χριστού, vic, 425 00:21:44,676 --> 00:21:46,008 Δεν θα αναδείξεις τον Κάρλος, σωστά; 426 00:21:46,008 --> 00:21:47,508 Τρόμαξε τα γαμημένα σκατά από αυτά. 427 00:21:47,508 --> 00:21:49,175 Δεν το σχεδίαζα. 428 00:21:49,175 --> 00:21:51,840 Ποιος, ε... ποιος είναι ο Κάρλος; 429 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 Ξεχάστε το. 430 00:21:52,840 --> 00:21:54,541 Η αδερφή μου έχει μεγάλο στόμα. 431 00:21:54,541 --> 00:21:55,907 Δεν το παρατήρησα ποτέ. 432 00:21:55,907 --> 00:21:58,674 Αυτός και ο Βικ ήταν καλύτεροι φίλοι. Όπως εσείς οι δύο. 433 00:21:58,674 --> 00:22:00,407 Θέλω να πω, για χρόνια ήταν αχώριστοι. 434 00:22:00,407 --> 00:22:02,106 Και τότε μια μέρα, ο Κάρλος λέει στον Βικ, 435 00:22:02,106 --> 00:22:03,707 «Είμαι ερωτευμένος με κάποιον». 436 00:22:03,707 --> 00:22:05,373 Ο Βικ λέει, "ποιος;" Ο Κάρλος λέει, "εσείς". 437 00:22:05,373 --> 00:22:07,039 Προσπάθησα να τους προειδοποιήσω να μην ασχοληθούν με κάτι καλό, 438 00:22:07,039 --> 00:22:08,506 Αλλά το προχώρησαν ούτως ή άλλως. 439 00:22:08,506 --> 00:22:09,740 Και τρεις μήνες μετά, 440 00:22:09,740 --> 00:22:12,139 Ο Κάρλος εξαφανίζεται χωρίς ίχνος, 441 00:22:12,139 --> 00:22:13,906 Και αυτό είναι γύρω από την στροφή. 442 00:22:13,906 --> 00:22:15,573 Αφήνεις κάποιες λεπτομέρειες. 443 00:22:15,573 --> 00:22:17,104 Το θέμα είναι... 444 00:22:17,104 --> 00:22:18,638 το θέμα είναι, 445 00:22:18,638 --> 00:22:20,571 Δεν έχει καμία σχέση με αυτούς. 446 00:22:20,571 --> 00:22:21,805 Καλό βράδυ παιδιά. 447 00:22:23,404 --> 00:22:24,805 Καλό βράδυ παιδιά. 448 00:22:30,037 --> 00:22:31,537 Δεν κατάλαβα ποτέ ότι είχες... 449 00:22:31,537 --> 00:22:33,070 τόσα ρούχα. 450 00:22:33,070 --> 00:22:35,270 Λοιπόν, ποτέ δεν κατάλαβα ότι η ντουλάπα σου ήταν τόσο μικρή. 451 00:22:35,270 --> 00:22:37,670 Λοιπόν, πώς υποτίθεται ότι θα τα στριμώξουμε όλα; 452 00:22:37,670 --> 00:22:39,403 Ξέρετε, δεν είχαμε ποτέ προβλήματα. 453 00:22:41,935 --> 00:22:43,502 Μμ-Μμ-Μμμ. 454 00:22:43,502 --> 00:22:44,402 Υποτίθεται ότι... 455 00:22:44,402 --> 00:22:46,102 να σε μεταφέρει μέσα. 456 00:22:47,468 --> 00:22:49,802 Εντάξει. Αχ-Η. 457 00:22:49,802 --> 00:22:51,468 Τι θα λέγατε ακριβώς εκεί; 458 00:22:51,468 --> 00:22:52,768 Αυτή τη στιγμή, αυτά είναι δύσκολα. 459 00:22:52,768 --> 00:22:53,768 Έχετε... εντάξει. 460 00:22:55,501 --> 00:22:56,802 Σας αφήνω μόνους τους δύο 461 00:22:56,802 --> 00:22:58,234 Για πέντε λεπτά… 462 00:22:58,234 --> 00:23:00,535 Χριστός, Μπράιαν. 463 00:23:00,535 --> 00:23:02,335 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 464 00:23:02,335 --> 00:23:04,167 Το πλατύ κλειδί μου. 465 00:23:04,167 --> 00:23:06,533 Αυτά για έκτακτες ανάγκες. Ακριβώς. 466 00:23:06,533 --> 00:23:08,700 Αν δεν βρω κάποιον να πάει μαζί μου στο Babilon, 467 00:23:08,700 --> 00:23:09,633 θα πεθάνω. 468 00:23:17,199 --> 00:23:18,831 Τι συμβαίνει με εσάς; 469 00:23:18,831 --> 00:23:21,065 Συνεχίστε, βγείτε έξω. 470 00:23:21,065 --> 00:23:22,365 Ο Μπεν μόλις μπαίνει. 471 00:23:23,565 --> 00:23:25,565 Ταλαίπωρη Σαπφώ. 472 00:23:25,565 --> 00:23:26,632 Κι εσύ. 473 00:23:26,632 --> 00:23:27,665 Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 474 00:23:28,931 --> 00:23:29,864 Μιχαήλ. 475 00:23:36,396 --> 00:23:38,063 Γιατί δεν πας μαζί του; 476 00:23:38,063 --> 00:23:39,229 Τώρα; 477 00:23:39,229 --> 00:23:40,996 Έλα, κοίτα... δες τον. 478 00:23:40,996 --> 00:23:43,129 Ο καημένος χρειάζεται έναν φίλο. 479 00:23:43,129 --> 00:23:45,962 Κι εγώ, αν σε έχανα ποτέ. 480 00:23:45,962 --> 00:23:48,063 Τι γίνεται όμως με εμάς; Αυτή είναι η πρώτη σας νύχτα εδώ. 481 00:23:48,063 --> 00:23:49,096 Και θα υπάρξουν και άλλοι. 482 00:23:50,861 --> 00:23:52,362 Μένω εδώ τώρα, 483 00:23:52,362 --> 00:23:53,662 Θυμάσαι; 484 00:23:59,394 --> 00:24:00,328 Μμμ. 485 00:24:12,627 --> 00:24:14,160 Μπορώ να μπω τώρα; 486 00:24:14,160 --> 00:24:15,260 Υπομονή. Υπομονή. 487 00:24:21,857 --> 00:24:23,957 Καλά. 488 00:24:27,991 --> 00:24:29,558 Ιησούς. 489 00:24:29,558 --> 00:24:32,758 Φαίνεται ότι ο fao schwartz αποφάσισε να ανοίξει ένα τμήμα παιχνιδιών για ενήλικες. 490 00:24:33,824 --> 00:24:34,891 Σώπα και πέσε στο κρεβάτι. 491 00:24:36,390 --> 00:24:37,324 Καλά. 492 00:24:38,524 --> 00:24:39,823 Λοιπόν, κλείσε τα μάτια σου. 493 00:24:39,823 --> 00:24:40,923 Για ποιο λόγο; 494 00:24:40,923 --> 00:24:42,890 Είμαι σεμνός. Μετριόφρων; 495 00:24:42,890 --> 00:24:44,923 Σε έχω δει να ξεκολλάς στον ιστότοπο 496 00:24:44,923 --> 00:24:46,790 Λοιπόν, αυτό ήταν διαφορετικό. 497 00:24:46,790 --> 00:24:48,556 Αυτό ήταν δουλειά. 498 00:24:48,556 --> 00:24:51,854 Αυτό είμαστε εσύ και εγώ. Είναι η πρώτη μας φορά. 499 00:24:51,854 --> 00:24:52,921 Θέλω να είναι αθώο, 500 00:24:52,921 --> 00:24:54,954 Ξέρεις, γεμάτο με... 501 00:24:54,954 --> 00:24:56,355 προσμονή και... 502 00:24:56,355 --> 00:24:58,188 και ανακάλυψη... 503 00:24:58,188 --> 00:24:59,188 χαρά. 504 00:25:00,588 --> 00:25:02,221 Τώρα, συνεχίστε. 505 00:25:13,952 --> 00:25:15,687 Εντάξει, μπορείς να τα ανοίξεις. 506 00:25:22,253 --> 00:25:26,152 Λοιπόν... εδώ είμαστε. 507 00:25:26,152 --> 00:25:28,652 Θα νόμιζες ότι η καρδιά μου έτρεχε στην αγανάκτηση. 508 00:25:28,652 --> 00:25:30,385 Τα χέρια μου είναι κρύα σαν πάγος. Αφή. 509 00:25:32,018 --> 00:25:34,152 Συγνώμη. 510 00:25:34,152 --> 00:25:36,118 Είναι εντάξει. 511 00:25:36,118 --> 00:25:37,484 Απλά χρειάζεται να... 512 00:25:37,484 --> 00:25:40,583 Ηρέμησε. Πάρτε το χαλαρά. 513 00:25:40,583 --> 00:25:42,383 Πάω αργά. 514 00:25:42,383 --> 00:25:43,784 Και μην περιμένετε πολλά. 515 00:25:45,750 --> 00:25:48,317 Σε περίπτωση λοιπόν που δεν υπάρχει... 516 00:25:48,317 --> 00:25:49,617 ξέρεις... 517 00:25:49,617 --> 00:25:51,949 πυροτεχνήματα ή φανφάρες ή... 518 00:25:53,450 --> 00:25:56,249 το Πίτσμπουργκ σκάει παίζοντας την "ουβερτούρα του 1812", 519 00:25:56,249 --> 00:25:58,649 Δεν θα καταλήξουμε όπως ο Βικ και ο Κάρλος. 520 00:26:01,847 --> 00:26:03,881 Τι υποθέτετε ότι έγινε; 521 00:26:03,881 --> 00:26:06,381 Καλύτερα να μην ξέρεις. 522 00:26:06,381 --> 00:26:08,615 Μπορεί να μας αδυνατίσει 523 00:26:08,615 --> 00:26:09,946 Με φόβο και αμφιβολία για τον εαυτό του. 524 00:26:19,647 --> 00:26:20,580 Τέντυ; 525 00:26:22,813 --> 00:26:23,813 Ναι; 526 00:26:26,446 --> 00:26:28,378 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. Δικαίωμα; 527 00:26:30,545 --> 00:26:32,679 Κι εσύ. 528 00:26:32,679 --> 00:26:34,245 Από όλους τους ανθρώπους στον κόσμο, 529 00:26:34,245 --> 00:26:36,545 Δεν υπάρχει κανένας που να νιώθω πιο κοντά από σένα. 530 00:26:38,245 --> 00:26:41,611 Τι γίνεται λοιπόν αν αυτό δεν λειτουργήσει; 531 00:26:41,611 --> 00:26:43,711 Μπορούμε ακόμα να επιστρέψουμε στο να είμαστε απλώς φίλοι; 532 00:27:34,372 --> 00:27:35,472 Μπράιαν. 533 00:27:35,472 --> 00:27:37,472 Μπράιαν! 534 00:27:37,472 --> 00:27:39,539 Μπράιαν, πρέπει να φύγω. 535 00:27:39,539 --> 00:27:41,172 Ο Μπεν περιμένει. 536 00:27:41,172 --> 00:27:43,070 Είμαι σίγουρη ότι ο καθηγητής είναι κλειστός 537 00:27:43,070 --> 00:27:45,103 Και στη χώρα των ονείρων τώρα. 538 00:27:47,404 --> 00:27:48,836 Βιταμίνες; 539 00:27:48,836 --> 00:27:49,771 Όχι, ευχαριστώ. 540 00:27:51,370 --> 00:27:52,936 Μμμμ. 541 00:27:54,637 --> 00:27:56,771 Είναι ακριβώς όπως παλιά, έτσι δεν είναι; 542 00:27:56,771 --> 00:27:59,670 Ναι, φορτώνεσαι και θα σε πάω σπίτι. 543 00:27:59,670 --> 00:28:01,469 εννοώ... 544 00:28:01,469 --> 00:28:02,902 μόνο εσύ και εγώ. 545 00:28:13,068 --> 00:28:14,601 Ω-Ω! 546 00:28:16,034 --> 00:28:17,034 Ερχομαι. 547 00:28:45,197 --> 00:28:46,564 Είτε ήταν η μουσική, 548 00:28:46,564 --> 00:28:48,997 Ή το μυστικό μείγμα 11 βοτάνων και μπαχαρικών του Brian, 549 00:28:48,997 --> 00:28:51,031 Ή επειδή ήταν, όπως είπε, 550 00:28:51,031 --> 00:28:52,598 Όπως ήταν παλιά, 551 00:28:52,598 --> 00:28:54,031 Όλα έμοιαζαν να εξαφανίζονται, 552 00:28:54,031 --> 00:28:55,765 Μέχρι που ήταν μόνο οι δυο μας εκεί... 553 00:28:58,163 --> 00:28:59,263 μόνος. 554 00:29:04,663 --> 00:29:06,262 ...μπορείς απλά να μαζευτείς στην ομάδα; 555 00:29:06,262 --> 00:29:08,429 Αυτό είναι όλο. Εντάξει τώρα, πες, "μούνι!" 556 00:29:08,429 --> 00:29:09,828 Μουνί! 557 00:29:19,595 --> 00:29:21,595 Αυτό ήταν σχεδόν δικό μας. Χμμ. 558 00:29:21,595 --> 00:29:23,460 Ένα επετειακό κέικ με αλεύρι. 559 00:29:23,460 --> 00:29:24,793 Κεριά σανταλόξυλου. 560 00:29:24,793 --> 00:29:27,427 "Ευτυχισμένος. 8ο. Αγάπη, ντόρι και ρόμπιν." Χμμμ. 561 00:29:27,427 --> 00:29:28,527 Μουνί! 562 00:29:30,294 --> 00:29:31,626 Και η τελευταία μας φωτογραφία 563 00:29:31,626 --> 00:29:33,059 Για το αναμνηστικό μας άλμπουμ, 564 00:29:33,059 --> 00:29:35,426 Μας δείχνει λίγο μεγαλύτερους από πέρυσι. 565 00:29:35,426 --> 00:29:36,559 Και το προηγούμενο έτος. 566 00:29:36,559 --> 00:29:38,426 Χμμ. Λέμε ψέματα ο ένας στον άλλο... 567 00:29:38,426 --> 00:29:40,959 "φαίνεσαι υπέροχη!" «Όχι, φαίνεσαι υπέροχη». 568 00:29:40,959 --> 00:29:42,526 «Όχι, φαίνεσαι υπέροχη». "Εσύ..." 569 00:29:42,526 --> 00:29:44,293 Γεια σου! Πιτσουνάκια. 570 00:29:44,293 --> 00:29:45,726 Φαίνεσαι υπέροχη! 571 00:29:45,726 --> 00:29:47,691 Πιτσουνάκια. 572 00:29:47,691 --> 00:29:49,591 Χρόνια πολλά. Χρόνια πολλά. 573 00:29:50,823 --> 00:29:52,291 Του χρόνου θα είστε οι δύο. 574 00:29:52,291 --> 00:29:53,790 Ναι, όπως κι εμείς. 575 00:29:54,857 --> 00:29:56,357 Αντίο! Καλή διασκέδαση. 576 00:30:07,156 --> 00:30:09,056 Έχετε δει ποτέ τόσα πολλά ζευγάρια; 577 00:30:09,056 --> 00:30:10,657 Α, είναι η νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων. 578 00:30:10,657 --> 00:30:13,088 Ό,τι είναι καλό για τους ετερούς είναι καλό για τους ομοίους. 579 00:30:13,088 --> 00:30:15,522 Ακούγεσαι ύποπτα σαν τον χορευτή σου. 580 00:30:15,522 --> 00:30:16,855 Τι ώρα μπήκες χθες το βράδυ; 581 00:30:16,855 --> 00:30:19,154 Όχι πολύ αργά. Ε... κοιμόσουν ήδη. 582 00:30:19,154 --> 00:30:20,820 Χμ. Διασκέδασες; 583 00:30:20,820 --> 00:30:22,021 Ίδια παλιά, ίδια παλιά. Ναι, 584 00:30:22,021 --> 00:30:24,488 Ίδια παλιά καυτή μουσική, ίδιοι ηλικιωμένοι μισογυμνοί άντρες. 585 00:30:24,488 --> 00:30:26,721 Τι κάνει εδώ; 586 00:30:26,721 --> 00:30:28,121 Τα κορίτσια τον κάλεσαν. 587 00:30:29,488 --> 00:30:30,688 Ναι, και έχει τα γαμημένα νεύρα 588 00:30:30,688 --> 00:30:32,321 Να φέρει το νέο του αγόρι. 589 00:30:32,321 --> 00:30:34,986 Γεια. Χαιρόμαστε πολύ που σε έχουμε, 590 00:30:34,986 --> 00:30:36,587 Στην... αυλή μας. 591 00:30:37,719 --> 00:30:40,219 Λέω να πάμε για τον βασιλιά Εδουάρδο. 592 00:30:40,219 --> 00:30:42,219 Λέω τη βασίλισσα Μαρία. 593 00:30:42,219 --> 00:30:43,686 Γιατί δεν έχετε ο καθένας έναν πρίγκιπα Αλβέρτο 594 00:30:43,686 --> 00:30:44,952 Και να τελειώσει με αυτό; 595 00:30:44,952 --> 00:30:46,452 Δεν συζητάμε για τρυπήματα. 596 00:30:46,452 --> 00:30:48,286 Είναι ασημένια σχέδια. Και είναι 597 00:30:48,286 --> 00:30:50,485 Ο συνηθισμένος καταραμένος πεισματάρης εαυτός του. 598 00:30:50,485 --> 00:30:53,051 Είμαι πεισματάρης; είμαι πεισματάρης. 599 00:30:53,051 --> 00:30:55,784 Επιτέλους αποφασίζουμε μπλε κορνφλάουερ για πιάτα. 600 00:30:55,784 --> 00:30:57,218 Εγγραφήκαμε και τα πάντα. 601 00:30:57,218 --> 00:30:59,084 Και μετά αλλάζει γνώμη. 602 00:30:59,084 --> 00:31:00,318 Μου επιτρέπεται να αλλάξω γνώμη. 603 00:31:00,318 --> 00:31:01,752 Λοιπόν, ίσως τότε πρέπει να αλλάξω το δικό μου 604 00:31:01,752 --> 00:31:03,684 Σχετικά με την πραγματοποίηση της τελετής. 605 00:31:03,684 --> 00:31:04,882 Πώς τολμάς να μου το πεις αυτό 606 00:31:04,882 --> 00:31:06,383 Μετά από εννιά μήνες μαζί; 607 00:31:06,383 --> 00:31:09,516 Χριστέ μου, δεν έχουν μείνει καλοί παλιομοδίτες queers; 608 00:31:12,149 --> 00:31:14,049 Ξέρεις, όχι ότι με τσακώνω, αλλά... 609 00:31:14,049 --> 00:31:16,549 Ξέρω μερικούς ταύρους που θα μπορούσαν να σας συμβουλέψουν αρκούδες. 610 00:31:26,315 --> 00:31:27,980 Ορίστε, αγάπη μου. 611 00:31:27,980 --> 00:31:29,347 Θέλεις να τα βγάλεις έξω για μένα; 612 00:31:29,347 --> 00:31:30,947 Υπάρχει κόσμος που το περιμένει. Σας ευχαριστώ. Μμ-Χμμ. 613 00:31:35,846 --> 00:31:36,846 Γεια σου! 614 00:31:36,846 --> 00:31:37,946 Κράτα το. 615 00:31:39,912 --> 00:31:41,779 Πάρτε το ζωηρό μικρό σας πισινό εδώ. 616 00:31:48,546 --> 00:31:49,580 Από πότε περνάς δίπλα μου 617 00:31:49,580 --> 00:31:51,113 Και να μην πεις γεια; 618 00:31:51,113 --> 00:31:53,411 Ντεμπ, παρακαλώ. Αυτό είναι αρκετά δύσκολο. 619 00:31:53,411 --> 00:31:55,011 Ναι, θα το έκανες πιο εύκολο με τον εαυτό σου 620 00:31:55,011 --> 00:31:57,278 Αν έδειξες κάποιους τρόπους. 621 00:31:57,278 --> 00:31:58,910 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 622 00:31:58,910 --> 00:32:00,578 Αυτός είναι ο Ίθαν. Χμμ. 623 00:32:02,711 --> 00:32:05,344 Το νέο αγόρι. Είμαι η Ντέμπι. Γεια. 624 00:32:05,344 --> 00:32:06,645 Παρακολουθώ τον ήλιο 625 00:32:06,645 --> 00:32:08,076 Από τότε που έφυγε από το σπίτι. 626 00:32:08,076 --> 00:32:09,277 Λιακάδα; 627 00:32:10,577 --> 00:32:11,909 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 628 00:32:11,909 --> 00:32:13,744 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 629 00:32:14,976 --> 00:32:17,242 Ό,τι κι αν σου είπε ο γιος μου, 630 00:32:17,242 --> 00:32:20,476 Δεν μιλάει για μένα, ούτε για κανέναν άλλον. 631 00:32:20,476 --> 00:32:22,109 Όλοι ακόμα σε αγαπάμε, 632 00:32:22,109 --> 00:32:23,675 Και είσαι ακόμα μέλος αυτής της οικογένειας. 633 00:32:23,675 --> 00:32:25,807 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 634 00:32:25,807 --> 00:32:26,742 Ναι. 635 00:32:28,141 --> 00:32:29,408 Σε περιμένω πίσω στο δείπνο 636 00:32:29,408 --> 00:32:31,041 Το πρώτο πράγμα αύριο. 637 00:32:31,041 --> 00:32:32,041 Μην αργείς. 638 00:32:35,742 --> 00:32:36,742 Όσο για σένα... 639 00:32:36,742 --> 00:32:37,675 mm-Hm; 640 00:32:39,507 --> 00:32:41,773 Είσαι αξιολάτρευτος είναι αυτό που είσαι. 641 00:32:44,506 --> 00:32:46,139 Α, με συγχωρείτε; 642 00:32:46,139 --> 00:32:47,640 Με συγχωρείτε; Εμ, μπορώ να... 643 00:32:47,640 --> 00:32:48,573 ω, συγγνώμη. 644 00:32:54,405 --> 00:32:55,838 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 645 00:32:55,838 --> 00:32:57,238 Πιστεύω ότι ήμουν καλεσμένος. 646 00:32:57,238 --> 00:32:59,838 Είπες ότι δεν θα έρθεις. δεν ήμουν. 647 00:32:59,838 --> 00:33:02,971 Ωστόσο, οι δύο νέοι καλύτεροι φίλοι μου... 648 00:33:02,971 --> 00:33:04,771 Ned. Μπαρτ. 649 00:33:04,771 --> 00:33:06,138 Δεν μπορούν να αποφασίσουν: 650 00:33:06,138 --> 00:33:07,770 Η βασίλισσα Μαρία ή ο βασιλιάς Εδουάρδος; 651 00:33:07,770 --> 00:33:09,670 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσατε να το διευθετήσετε για αυτούς. 652 00:33:09,670 --> 00:33:10,603 Πρέπει να τσαντιστείς. 653 00:33:21,303 --> 00:33:23,069 Χριστός. Ο Μπράιαν... 654 00:33:24,203 --> 00:33:25,801 πρόσεχε πού στοχεύεις. 655 00:33:25,801 --> 00:33:27,535 Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να τελειώσω; 656 00:33:28,602 --> 00:33:29,736 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Το έχω δει. 657 00:33:36,534 --> 00:33:38,468 Μην ξεχνάτε να πλένετε τα χέρια σας. 658 00:33:38,468 --> 00:33:39,568 Με την ευκαιρία... 659 00:33:42,300 --> 00:33:43,667 ελπίζω να πετύχεις αυτό που θέλεις. 660 00:33:54,899 --> 00:33:56,332 Ο βασιλιάς Εδουάρδος είναι εκπληκτικός. 661 00:33:56,332 --> 00:33:57,632 Και η βασίλισσα Μαρία είναι κλασική. 662 00:33:57,632 --> 00:33:59,131 Πήγαμε όμως με την αυτοκράτειρα Αλεξάνδρα. 663 00:33:59,131 --> 00:34:00,398 Είναι αρκετά κομψό για δείπνο... 664 00:34:00,398 --> 00:34:01,897 Αλλά αρκετά στιβαρό για κάθε μέρα. Ναι. 665 00:34:03,298 --> 00:34:04,732 Είναι υπέροχο. 666 00:34:04,732 --> 00:34:05,897 Δεν το νομίζεις, γλυκιά μου; 667 00:34:05,897 --> 00:34:07,131 Ωραίος. 668 00:34:07,131 --> 00:34:08,131 Πόσο καιρό λοιπόν είστε μαζί; 669 00:34:08,131 --> 00:34:09,931 Οκτώ χρόνια και ακόμα μετράμε. 670 00:34:09,931 --> 00:34:11,963 Kayna hora! 671 00:34:17,264 --> 00:34:18,830 Πιστεύεις στο νεύρο αυτού του μικρού τσαμπουκά, 672 00:34:18,830 --> 00:34:20,597 Εμφανίζεται εδώ με το νέο του αγόρι; 673 00:34:21,830 --> 00:34:23,563 Του είπα να μείνει μακριά από τη ζωή μας. 674 00:34:23,563 --> 00:34:25,829 Γιατί το έκανες αυτό; Μετά από αυτό που έκανε; 675 00:34:27,262 --> 00:34:28,928 Δεν έκανε τίποτα. 676 00:34:28,928 --> 00:34:30,562 Δεν ήμασταν ποτέ ευτυχισμένοι παντρεμένοι. 677 00:34:30,562 --> 00:34:32,161 Ήταν πάντα ελεύθερος να πάει. Το ίδιο και εγώ. 678 00:34:32,161 --> 00:34:34,195 Απλώς το λες αυτό. Είναι εγωιστής σκατά. 679 00:34:34,195 --> 00:34:36,295 Κάνε ησυχία, Μάικλ. Σε χρησιμοποίησε, 680 00:34:36,295 --> 00:34:37,262 Και σου πήρε 681 00:34:37,262 --> 00:34:38,462 Και δεν έδωσε ποτέ πίσω τίποτα. 682 00:34:38,462 --> 00:34:39,662 Είπα σιωπή. 683 00:34:39,662 --> 00:34:40,662 Και αυτό είναι το ευχαριστώ που λαμβάνετε 684 00:34:40,662 --> 00:34:41,662 Για να σώσει τη ζωή του. 685 00:34:41,662 --> 00:34:42,927 Αν με ρωτάτε, δεν άξιζε τον κόπο. 686 00:34:42,927 --> 00:34:44,960 Μπορεί να τον άφησες ξαπλωμένο εκεί... 687 00:34:49,193 --> 00:34:51,193 και να το έχετε, παιδιά, 688 00:34:51,193 --> 00:34:53,826 Η στιγμιαία ανακεφαλαίωση που οδηγεί στην έκπληξη 689 00:34:53,826 --> 00:34:57,360 Αυτό προσγείωσε τον πανίσχυρο Μάικ Νοβότνι στο κύπελλό του. 690 00:34:57,360 --> 00:34:58,359 Μιχαήλ! 691 00:34:59,559 --> 00:35:00,925 Σκατά! 692 00:35:00,925 --> 00:35:02,525 Σκατά! 693 00:35:02,525 --> 00:35:03,858 Υπάρχει... υπάρχει νοσοκόμα ή γιατρός; 694 00:35:03,858 --> 00:35:05,325 Μπράιαν! Ποιο είναι το πρόβλημά του; 695 00:35:05,325 --> 00:35:06,392 Γαμημένο ζώο, 696 00:35:06,392 --> 00:35:07,525 Χτυπώντας το παιδί μου. 697 00:35:07,525 --> 00:35:09,559 Ιησούς. είσαι καλά; 698 00:35:09,559 --> 00:35:10,559 Εσύ ρε τσούλα! 699 00:35:10,559 --> 00:35:11,559 Όχι, όχι! 700 00:35:13,091 --> 00:35:14,457 Οι άντρες το κάνουν πάντα αυτό; 701 00:35:14,457 --> 00:35:16,956 Είμαι εντάξει. Για να δω, γλυκιά μου. Ας δούμε. 702 00:35:16,956 --> 00:35:18,023 Μπράιαν, νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 703 00:35:19,956 --> 00:35:21,156 Τώρα! 704 00:35:21,156 --> 00:35:22,156 Κώλος. 705 00:35:22,156 --> 00:35:23,257 Μην τον κοιτάς καν... 706 00:35:23,257 --> 00:35:24,990 Πήγαινε, μαλάκα. Βγαίνω. 707 00:35:34,356 --> 00:35:35,456 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 708 00:35:49,520 --> 00:35:51,153 Δεν υπάρχει τροχός χρώματος; 709 00:35:51,153 --> 00:35:53,053 Όχι. Όχι... 710 00:35:53,053 --> 00:35:54,953 δονητές; 711 00:35:54,953 --> 00:35:55,886 Όχι. 712 00:35:58,053 --> 00:35:59,053 Χωρίς ρόμπα; 713 00:35:59,053 --> 00:36:00,919 Μόνο εγώ, κατά σάρκα. 714 00:36:17,150 --> 00:36:19,017 Τώρα, είμαστε απολύτως, 100% θετικοί 715 00:36:19,017 --> 00:36:20,618 Θέλουμε να το περάσουμε με αυτό; 716 00:36:21,750 --> 00:36:24,351 Απολύτως 100%; 717 00:36:24,351 --> 00:36:25,284 Όχι. 718 00:36:27,650 --> 00:36:29,483 Αλλά δεν πιστεύετε ότι αξίζει το ρίσκο; 719 00:36:31,881 --> 00:36:33,682 Υποθέτω ότι θα ξέρουμε σε περίπου 10 λεπτά. 720 00:36:33,682 --> 00:36:35,781 10 λεπτά; Χα. 721 00:36:35,781 --> 00:36:38,748 Ας, ε... ας το δώσουμε τουλάχιστον μισή ώρα. 722 00:36:38,748 --> 00:36:40,148 Χα. Δικαίωμα. 723 00:36:44,215 --> 00:36:45,182 Λοιπόν... 724 00:36:48,214 --> 00:36:49,214 εδώ πάει. 725 00:36:51,581 --> 00:36:52,580 Α, περίμενε. 726 00:36:54,380 --> 00:36:56,146 Θέλω απλά να πω, 727 00:36:56,146 --> 00:36:58,813 Ό,τι κι αν συμβεί, 728 00:36:58,813 --> 00:37:01,714 Υπόσχομαι να μην εξαφανιστώ χωρίς ίχνος. 729 00:37:04,446 --> 00:37:06,778 Και υπόσχομαι να μην πάω γύρω από την στροφή. 730 00:37:12,145 --> 00:37:13,246 Α, περίμενε. 731 00:37:16,878 --> 00:37:18,843 Καλή τύχη, Τέντυ. 732 00:37:23,577 --> 00:37:24,876 Σπάσε ένα πόδι, εμ. 733 00:37:39,710 --> 00:37:40,643 Χμμ. 734 00:37:58,708 --> 00:38:00,074 δουλεύω. Τι θέλετε; 735 00:38:03,873 --> 00:38:05,406 Για να σου δώσω αυτό. 736 00:38:05,406 --> 00:38:06,772 Δώρο μακιγιάζ; 737 00:38:08,606 --> 00:38:09,905 Προχωρώ. Πάρτε το. 738 00:38:09,905 --> 00:38:11,672 Θεέ μου... 739 00:38:11,672 --> 00:38:13,572 στάζει αίμα! 740 00:38:13,572 --> 00:38:15,105 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 741 00:38:15,105 --> 00:38:16,172 Είναι η καρδιά της μητέρας σου. 742 00:38:20,271 --> 00:38:22,004 Είναι μια μπριζόλα της πόλης του Κάνσας. 743 00:38:22,004 --> 00:38:24,071 Είναι $23 μια λίρα. 744 00:38:24,071 --> 00:38:26,104 Κολλήστε το στο μάτι σας και μετά φάτε το. 745 00:38:26,104 --> 00:38:27,338 Ευχαριστώ πολύ. 746 00:38:29,504 --> 00:38:30,671 Πονάει; 747 00:38:34,970 --> 00:38:36,102 Κόψτε το. 748 00:38:39,402 --> 00:38:40,868 Δεν με χτύπησες ποτέ πριν. 749 00:38:49,402 --> 00:38:51,335 Αλλά υποθέτω μετά από αυτό που είπα, 750 00:38:51,335 --> 00:38:52,767 Το άξιζα. 751 00:38:56,101 --> 00:38:59,033 Πρέπει να τον αγαπάς πραγματικά. 752 00:38:59,033 --> 00:39:01,300 Του είπα από την πρώτη μέρα, δεν πιστεύω στην αγάπη. 753 00:39:01,300 --> 00:39:02,334 Πιστεύω στο... γαμημένο. Ναι. 754 00:39:02,334 --> 00:39:03,933 Εγώ... ξέρω. 755 00:39:03,933 --> 00:39:05,434 Εκτός από εσένα, φυσικά. 756 00:39:05,434 --> 00:39:06,765 με τιμη. 757 00:39:18,199 --> 00:39:19,399 Θέλω να τα φτιάξεις μαζί του. 758 00:39:19,399 --> 00:39:20,732 Κανένας γαμημένος τρόπος. 759 00:39:20,732 --> 00:39:21,799 Αλλά έχεις δουλειά να κάνεις. 760 00:39:21,799 --> 00:39:22,964 "Οργή", 761 00:39:22,964 --> 00:39:24,698 Τόμος πρώτος, τεύχος νούμερο δύο. 762 00:39:24,698 --> 00:39:26,030 Ξεχάστε το. 763 00:39:26,030 --> 00:39:27,930 Λοιπόν, τι γίνεται με το μεγάλο όνειρο του Mikey; 764 00:39:30,830 --> 00:39:32,598 Απλά θα πρέπει να αποκτήσει καινούργιο. 765 00:39:38,796 --> 00:39:39,829 Γεια, θέλεις... 766 00:39:39,829 --> 00:39:40,929 θες να πας στο δείπνο, 767 00:39:40,929 --> 00:39:41,862 Πάρτε κάτι να φάτε; 768 00:39:43,129 --> 00:39:44,129 Έχω σχέδια. 769 00:40:37,491 --> 00:40:38,723 Γεια. 770 00:40:38,723 --> 00:40:40,323 Το όνομά μου είναι... δεν έχει σημασία. 771 00:40:41,755 --> 00:40:43,223 Είμαι λοιπόν αυτό που ψάχνεις; 772 00:40:44,590 --> 00:40:45,822 Αρκετά κοντά. 773 00:40:56,255 --> 00:40:58,288 Αυτό θα είναι 774 00:40:58,288 --> 00:40:59,255 Μπροστά. 775 00:41:05,287 --> 00:41:06,588 Η κρεβατοκάμαρα είναι έτσι. 776 00:42:05,348 --> 00:42:06,515 Αναποδογύρισμα. 777 00:42:06,565 --> 00:42:11,115 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0